Bing Translator on Windows Phone updated with voice conversion for Chinese


Sheep Up!, popular iOS and Android game jumps into the Windows Phone Store with exclusive content


More indie games of June for Windows Phone and Windows 8


Best indie game of June for Windows Phone and Windows 8


Hidden Pineapple teases new app to revolutionize email on Windows Phone


Youmigo now available for Windows Phone, brings you cultures from around the world


Project Tripod now available for download, Windows Phone exclusive for 90 days


1 Phoenix Force for Windows Phone 8, taking boss battles to the extreme


Collect cards, defeat enemies and top the ranks in the fantasy world of Permia Duels


Mossad: an augmented reality spy game for Windows Phone


Dark Lands for Windows Phone updated with fixes, optimizations, and localizations


Visiting The Louvre in Paris? Bring the museum to life with ArtGuru for Windows Phone


Dark Lands goes free in special offer; download now to battle Goblins, Orcs and Ogres


Dark Lands for Windows Phone now available - Goblins, Orcs and Ogres beware!


Join the Youmigo beta, an exclusive app for Windows Phone to make friends around the world


Foundbite launches exclusively on Windows Phone, allows you to share the world you hear


The Machine – A unique, challenging and visually stylish puzzle game, is a must have for Windows Phone


How the AppCampus program helps developers build, launch and market their apps on Windows Phone


Tawkable Chinese for Windows Phone 8 updated with bug fixes

Windows Phone News

We're at AppCampus; the joint venture for Windows Phone developers

< >

Tawkable Chinese makes learning Chinese Mandarin fun on Windows Phone 8

Tawkable Chinese for Windows Phone 8

Learning a new language isn’t easy – especially Asian languages. Of course you want to immerse yourself in the language you’re learning as much as possible. It also helps to make the learning process fun somehow. After that, it’s up to your personal dedication and interest in the idiom.

Indie game developer MNE Creations (located in Shangai, China) has taken all that into account when creating their Windows Phone 8 exclusive game, Tawkable Chinese. They aim to get users started on the road to learning Mandarin Chinese by wrapping language lessons up in an adventure game. The main game is free, with language drills sold as a single In-App Purchase.

Head past the break for our full impressions and hands-on video!

Update required

Tawkable Chinese for Windows Phone 8

Before running the game itself, you’ll need to install the Chinese Mandarin speech recognition pack through your Windows Phone’s Settings menu. Tawkable Chinese actually detects the user’s speech and judges its accuracy, hence the requirement.

The act of selecting the language itself is kind of a pain since the language name does not appear in Roman characters, but our screenshot points out the right selection. The hassle doesn’t end there, though. Windows Phone 8 treats the language installation as an OS update, a time consuming and slightly risky endeavor. Think of it as a test of your willingness to learn Mandarin, I guess.

Adventures in language learning

Tawkable Chinese for Windows Phone 8

The actual game starts out with a tutorial to explain the general mechanics. Basically, tapping on a blue orb causes the game to speak a phrase in Mandarin. Whenever you’re ready to speak it, press the microphone button at bottom and have at it. If the software thinks you said it well enough, you’re free to move on to the next orb or level. Otherwise, you can try again until you get it right.

The process of learning those words is encapsulated by a light story. As the player, you awaken in Shanghai with no memory of how you got there. Each time you reach a new level, the story advances via conversation with a mysterious stranger. You can also return to these conversation screens after finishing the level to review the words you learned.

Tawkable Chinese for Windows Phone 8

Story levels also include yellow orbs in which the game asks players either/or questions in English text. You answer by selecting the correct picture and speaking the Mandarin word for it. Thankfully tapping the picture repeats the word out loud, else I’d struggle to remember it (learning Mandarin isn’t actually on my to-do list). Sometimes both answers are technically correct, though – the wording of the questions should be adjusted to be more specific.

Drills, Favorites, and more

Tawkable Chinese for Windows Phone 8

Besides the adventure game component, Tawkable has three more learning tools: Drills, Favorites, and  All. Selecting All actually brings up a list of all the Mandarin words in the game. You can easily track which ones you’ve encountered and practice those words for a higher rating. Words that haven’t been encountered in the story can still be viewed, but not practiced.

Everything we’ve discussed so far has been included with the free version of the game. But the Drills and Favorite features require an In-App Purchase of $4.99. Favorites allows users to add words from the ‘All’ list to their Favorites. Simple but useful.

The drills menu brings up a daily list of three words to practice. Each word can only be drilled a certain number of times in one go. You have to wait an hour to repeat the drill after that. Thing is, the user can’t select what words come up in the daily drill. They aren’t chosen from words you’ve encountered in story. Frankly, the drills concept here needs a lot more work. If MNE is asking players to pay five bucks for drills, then those drills need to be significant in number and offer some kind of options too.

Iron Man must die!

I love the idea of blending language learning with a game. Tawkable Chinese is more of a story than a GAME game, but it’s still a clever way to get people acquainted with basic Chinese Mandarin.

In the future, I’d like to see the drill system greatly expanded, the words in each story level grouped by more coherent themes, the in-game Achievement system made more transparent, and the UI made more intuitive. You can probably spot me fumbling with the UI a bit in the video above.

As it is, Tawkable is clever learning tool that might just get some users started on the road to understanding Mandarin. Give to a shot, stick with it, and you’ll be able to watch boring historical epics without the subtitles in no time!

Tawkable Chinese – Windows Phone 8 – 46 MB (85 with language pack) – Free – Store Link

QR: Tawkable Chinese



There are 20 comments. Sign in to comment

Micah Dawson says:

Given that I actually sort of listen to Chinese music, this app could be useful to me ha

What does Chinese music sound like?

Paul Acevedo says:

Sounds a lot like what a fox says.

Nataku4ca says:

dude...well i guess it is the correct definition of traditional music, but lets try some modern things ;)

Funny Leaning App, hahaha....

Why "especially Asian languages"?

Paul Acevedo says:

Besides being super different from Romance languages, they use non-Roman characters for writing. Chinese and Japanese both suffer from, err, feature thousands of characters instead of manageable alphabets.

dkxs says:

Romance language writings focus on pronunciation in spelling, while east Asian language writings (mainly influenced by Chinese) focus on representing meanings rather than pronunciation. That's why in Romance language it's common that you may not know the meaning of a word but you have no problem of pronouncing it; while in Chinese, chances are that you may not know how to pronounce a word but you may already know its meaning.

Vesane Vates says:

dkxs is correct. Furthermore, Chinese characters are in fact only made up of various combinations of 24 strokes (there are some estimates which are even slightly lower), whilst English is made up of combinations of 52 characters.
That being said, of course I can understand that Chinese is quite difficult and intimidating... at first. Once you've learnt a few basic things e.g. those key strokes, radicals, the general structure of how characters are put together and roughly how words work (and from the pronunciation side for Mandarin specifically, the few combinations of phonetics that make up all words [BoPoMoFo etc.] and 4 tones), things become much simpler to work with from there.
(To be clear, I am an Australian-Born Chinese; English is my first and essentially only language. I was essentially raised white :P I just have some "basic" Chinese knowledge)
In any case, this little part of the thread is stemming of someone knee-jerk reacting to a throwaway one-line quip, so let's just move on and try out this excellent app (it is indeed pretty fun!).

Simply put, because thet talk funny. And by funny I mean different than me.

kurtd says:

Do they plan to release the app for other languages? Thai would be nice.

Paul Acevedo says:

They're interested in doing so, but I don't think they've started on any alternate versions yet.

coldside says:

I installed it but cannot find it on my app list... Weird.

arkhale says:

It's installed in the Xbox Games hub under others for some reason.

coldside says:

Oh wow thanks. I didn't even think about looking there. 

msxbox says:

This is a great way to learn new Chinese words i am really enjoying learning with it.